Bandit Nights
I am tired of this monotonous, sedentary
afternoon in which long-faced gentlemen vociferate
their ignorance of the Afghan war.
Dazed afternoon under the scorching sun
watching a mangy dog get up off the floor unconcerned
with the child who just got shot by its side.
I want to emigrate, find nights sharpened by the owl’s eye,
nights full of bandits and consumptive whores.
I want to crumple up like the wasp’s neurosis on my bed.
Oh, outlet city... how was it that my verses were born
in this ferocious village? What empty lines did I mistake
for an oasis, dark-dense people full of shady passions?
Bandit Nights - 2nd version
I am tired
of this monotonous,
sedentary afternoon
in which long-faced gentlemen
vociferate their ignorance
of the Afghan war.
Dazed afternoon
under the scorching sun
watching a mangy dog
get up off the floor
unconcerned with the child
who just got shot
by its side.
I want to emigrate,
find nights sharpened by
the owl’s eye,
nights full of bandits
and consumptive whores.
I want to crumple up
like the wasp’s neurosis
on my bed.
Oh, outlet city,
how is it that my verses
are born in this ferocious
village? What empty lines
did I mistake for an oasis,
dark-dense people
full of shady passions?
